Hoja informativa: El presidente Donald J. Trump fortalece la política de Estados Unidos hacia Cuba

Las banderas de Estados Unidos y Cuba en un auto en La Habana, Cuba.

A continuación, el texto en español de la Hoja Informativa publicada por la Casa Blanca sobre el Memomando Presidencial de Seguridad Nacional que define el fortalecimiento de la política de la administración Trump hacia Cuba.

FORTALECIMIENTO DE LA POLÍTICA DE ESTADOS UNIDOS HACIA CUBA: Hoy, el presidente Donald J. Trump firmó un Memorando Presidencial de Seguridad Nacional (NSPM) para fortalecer la política de Estados Unidos hacia Cuba.

1. Este NSPM restablece y fortalece la sólida política hacia Cuba del primer mandato presidencial, revirtiendo la revocación de la Administración Biden que alivió la presión sobre el régimen cubano.

2. El NSPM pone fin a las prácticas económicas que benefician desproporcionadamente al gobierno, las fuerzas armadas, los servicios de inteligencia o las agencias de seguridad cubanas en detrimento del pueblo cubano.

-Se prohíben las transacciones financieras directas o indirectas con entidades controladas por las fuerzas armadas cubanas, como el Grupo de Administración Empresarial S.A. (GAESA) y sus filiales, con excepción de las transacciones que promuevan objetivos de la política estadounidense o apoyen al pueblo cubano.

3. Hace cumplir la prohibición legal del turismo estadounidense a Cuba y garantiza su cumplimiento mediante auditorías periódicas y el mantenimiento obligatorio de registros de todas las transacciones relacionadas con viajes durante al menos cinco años.

4. El NSPM apoya el embargo económico a Cuba y se opone a las peticiones en las Naciones Unidas y otros foros internacionales para su levantamiento.

5.El NSPM intensifica los esfuerzos para apoyar al pueblo cubano mediante la expansión de los servicios de internet, la libertad de prensa, la libre empresa, la libre asociación y los viajes legales.

6. Garantiza que la política "Pies Secos, Pies Mojados" siga sin efecto para desalentar la migración ilegal y peligrosa.

7. El NSPM garantiza que la colaboración entre Estados Unidos y Cuba promueva los intereses de ambos países, incluyendo la promoción de los derechos humanos, el fomento de un sector privado independiente del control gubernamental y el fortalecimiento de la seguridad nacional.

8. El NSPM exige una revisión de los abusos de los derechos humanos en Cuba, incluidas las detenciones ilegales y los tratos inhumanos, y requiere un informe sobre los fugitivos de la justicia estadounidense que viven en Cuba o están albergados por el gobierno cubano.

PROMOCIÓN DE UNA CUBA ESTABLE, PRÓSPERA Y LIBRE: El presidente Trump se compromete a promover una Cuba libre y democrática, abordando el prolongado sufrimiento del pueblo cubano bajo un régimen comunista.

1. El pueblo cubano ha sufrido durante mucho tiempo bajo un régimen comunista que reprime sus legítimas aspiraciones de libertad y prosperidad, detiene arbitrariamente a disidentes y mantiene a presos políticos en condiciones inhumanas.

2. La violencia y la intimidación contra disidentes ocurren con impunidad, mientras que las familias de presos políticos enfrentan represalias por su activismo.

3. El régimen acosa a los fieles, bloquea la libre asociación de las organizaciones de la sociedad civil y niega la libertad de expresión, incluso mediante el acceso limitado a internet y la ausencia de una prensa libre.

4. El gobierno cubano alberga a fugitivos de la justicia estadounidense y no satisface los requisitos básicos de una sociedad libre y justa.

EXIGIENDO RESPONSABILIDADES AL RÉGIMEN CUBANO: El presidente Trump continúa los esfuerzos de su primer mandato para apoyar al pueblo cubano y exigirle responsabilidades.

1. Durante su primer mandato, implementó una política enérgica hacia Cuba, revirtiendo el acuerdo unilateral de la administración Obama que flexibilizó las restricciones sin garantizar reformas significativas para el pueblo cubano.

2. Ahora, el presidente Trump está implementando una vez más una postura política firme.
-El presidente Trump está cumpliendo su promesa de campaña: "Como presidente, apoyaré nuevamente al pueblo de Cuba en su larga búsqueda de justicia, libertad y autonomía".

3. El presidente Trump también implementó recientemente una nueva prohibición de viajes a Cuba.
-Esta prohibición incluye a Cuba como estado patrocinador del terrorismo y cita su falta de cooperación o de compartir suficiente información policial con Estados Unidos, su histórica negativa a aceptar el regreso de sus ciudadanos deportables y su alta tasa de permanencia en el país tras el vencimiento de su visa.